埃琳娜·埃斯卡莱拉，名誉退休